2006/03/05

耗盡腦汁

大好的星期天下午,用了在討論功課上...

又是那篇短短二百多字的文章,五個腦袋五張嘴,想了討論了四小時,把所有腦汁也耗盡了,依然未斟酌到"the density of the material gathered for the last enriched insistence on the dominant first motif" 要如何譯、仍沒有決定"pure"等看似簡單的字在文章中要怎樣解釋!!

幸好我們都會苦中作樂...說了無數的笑話...整個area最嘈吵的就是我們...

那位提出以一份功課一個test,代替兩個tests的同學,應該已不知給我們咒罵了多少遍....當然不只在今天討論時,而是包括自己做的時候...要知道,一份功課用上的時間是預備一個test的n倍...

沒有留言: